حل تمرین عربی هفتم|درس ششم

حل تمرین عربی هفتم|درس ششم

فِي الْحُدودِ لِلْحُضورِ في مَسيرَةِ الَْربَعينَ الْحُسَينيِّ

الَْجَدَّةُ مُحسِن
أَلو. اَلسَّلامُ عَلَيكَ یا عَزيزي.

(الو ، سلام بر تو ای عزیزم)

عَلَيْكِ السَّلامُ. مَنْ أَنتِ؟

(علیک سلام ، چه کسی هستی؟)

کَيْفَ ما عَرَفْتَ جَدَّتَكَ؟!

(چطور مادربزرگت را نشناختی؟)

عَفْوا ؛ ما عَرَفْتُ صَوتَكِ. کَيفَ حالُكِ؟

(ببخشید ، صدایت را نشناختم ، حالت چطور است؟)

أَنَا بِخَيرٍ وَ کَيْفَ حالُکُم؟

(من خوبم و حال شما چطور است؟)

کُلُّنا بِخَيْرٍ.

(همه ی ما خوب هستیم.)

أَیْنَ أَنتُمُ الْانَ؟

(الان کجا هستید؟)

وَصَلْنا إلیٰ مَدینةِ مِهْران فِي الْحُدودِ.

(به شهر مهران در مرز رسیدیم)

أَیْنَ الْوالِدُ وَ الْوالِدَةُ؟

(مادر و پدر کجا هستند؟)

هُما جالِسانِ عَلَی الْکُرْسيِّ

(آن ها روی صندلی نشسته اند)

هَلْ هُما بِخَيْرٍ؟

(آیا آن دو خوب هستند؟)

نَعَمْ؛ اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ.

(بله،خداروشکر.)

کَیفَ الْجَوُّ هُناكَ؟

(هوای آنجا چطور است ؟)

اَلْجَوُّ باردٌ قلیلاً.

(هوا کمی سرد است.)

ماذا لبَِسْتَ یا عَزیزي؟

ماذا لَبِسَ أَبوكَ و لَبِسَتْ أُمُّكَ؟

(چه چیزی پوشیدی عزیزم؟

پدرت چه پوشیده است و مادرت چه پوشیده است؟)

لبَِسْنا مَلابِسَ مُناسِبَةً.

(لباس های مناسب پوشیده ایم.)

حَفِظَکُمُ اللّٰهُ! مَعَ السَّلامَةِ .

(خدا حفظتان کند ، به سلامت)

شُکْراً جَزيلاً. إلَی اللِّقاءِ.

(بسیار متشکرم ، به امید دیدار)

فعل ماضی (3) صفحه 88

اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ  صفحه 89

ترجمه کنيد.

1.«ضَرَبْنا للنّاسِ في هٰذَا القُرآنِ مِنْ کُلِّ مَثَلٍ»

برای مردم در این قرآن از هر چیز مثلی زدیم.(مثالی آورده ایم)

2.«أَ أنْتَ فعلتَ  هٰذا بِآلِهَتِنا يا إبْراهيمُ»

آیا تو این را با خدایان ما انجام دادی ، ای ابراهیم؟

3.«ضَرَبَ لَنا مَثَلاً وَ نسَِی خَلْقَه»

برای ما مثلی زد و آفرینشش را فراموش کرد.

4.قالَ الطِّفلُ «أَنَا ما حَزِنْتُ».

کوئک گفت : من ناراحت نبودم.

5.نَحنُ ما عَبَرْنَا الْحُدودَ.

ما از مرزها عبور نکردیم.

اَلتَّمْرينُ الثّاني 89

کلمات مرتبط در ردیف «الف» و «ب» را به هم وصل کنید.

(کلمات مربوطه یک رنگ شده اند)

الف اَلْفُسْتانُاَلْعِلْمُاَلدُّنیااَلصَّلاةُاَلنِّسْيانُاَلسُّؤالُ
ب مَزرَعَةُ -الْخِارَةِ- کَنْزٌمِنْ مَلابِسِ النِّساءِ -آفَةُ الْعِلْمِمِفتاحُ الْعِلْمِ- عَمودُ الدّينِ

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ صفحه 90 و 91

هر جمله را با توجّه به تصوير ترجمه کنيد.

1.أَنتَ نَصَْرتَهُ لَِانَّكَ شَريفٌ. 

تو به او کمک کردی زیرا تو شریف هستی.

2.أَنا حَزِنْتُ قَليلاً.

من کمی ناراحت شدم.

3.أَنتِ لَبِسْتِ عَباءَةً جَمیلةً.

تو چادر زیبایی پوشیده ای.

4.هو وَقَعَ عَلَی الَْارضِ.

او بر روی زمین افتاد.

5.هيَ نَسِيَتْ شَیئاً

او چیزی را فراموش کرد.

6.نَحْنُ وَقفَْنا لَِخْذِ الْجَوائِزِ.

ما برای گرفتن جایزه ایستادیم.

7.نَحْنُ شَعرَنْا بِالاِفتِخارِ.

ما احساس افتخار کردیم.

8.نَحْنُ فَرِحْنا کَثيراً.
ما بسیار خوشحال شدیم.

9.نَحْنُ عَبَرْنَا الْجَبَلَ.

ما از کوه عبور کردیم.

10.نَحْنُ قَطَعْنَا الْخشََبَ.

ما چوب را بریدیم.

اَلْقُرآنیّات صفحه 92

1. -مَن أَوَّلُ نَبيٍّ عَمِلَ في مَركَزِ الْحُكومَةِ؟
-سَيِّدُنا يوسُفُ .

اولین پیامبری که در مرکز حکومت کرد چه کسی بود؟

آقایمان یوسف (ع)

2. -ما هيَ السورَةُ الَّتي بِاسْمِ فاكِهَةٍ؟

 -سورَةُ« التّين ». 

چه سوره ای به اسم میوه ای است؟

سوره تین (زیتون)

3.لَقَبُ أَيِّ نَبيٍّ  «ذَبيحُ اللّٰهِ».

-نَبيُّ اللّٰهِ إسماعيلُ.

لقب کدام پیامبر “ذبیح الله (قربانی شده خدا)” است؟

پیامبر خدا اسماعیل (ع)

حتما ببینید

حل تمرین فارسی نهم/فصل آزاد،درس پنجم:درس آزاد

فارسی نهم ، صفحه ی ۳۲ شماره ی ۹ ماندگار در آن زمان دوچرخه داشتم …

error: Content is protected !!